Page 1 of 1

Human Wave (Oleada Humana)

Posted: Tue 27 Oct, 2009 3:34 pm
by Eloi
O como dice Pakko en el AARR, http://www.asl-spain.net/viewtopic.php?f=6&t=654 ,también conocido el abrazo del oso ruso...
Cuelgo el LOG donde aparece dicha táctica utilizada por los rusos y aprovechada en este escenario por el camarada PaKKo"vitch".
04-Marders Not Martyrs J106_T1Ruso.rar
Ejemplo de oleada humana
(14.63 KiB) Downloaded 212 times
Oleada 2.png
para ilustrar el tema :-)
Oleada 2.png (79.92 KiB) Viewed 3338 times
Eloi

Re: Human Wave (Oleada Humana)

Posted: Wed 28 Oct, 2009 8:42 am
by Pakko Belmonte
Hablar como Tarzán:
"Tú quitar H a Oleada... ":P

Que la H suena fatal con esa palabra... ;b

Pakko.

Re: Human Wave (Oleada Humana)

Posted: Wed 28 Oct, 2009 2:34 pm
by Eloi
Pakko Belmonte wrote:Hablar como Tarzán:
"Tú quitar H a Oleada... ":P

Que la H suena fatal con esa palabra... ;b

Pakko.
Gracias por la apreciación 8,

Re: Human Wave (Oleada Humana)

Posted: Fri 30 Oct, 2009 1:09 pm
by mgm.asl
Con H o sin H la traducción "Human Wave" por "oleada humana" me sigue pareciendo demasiado literal.
No se si existe un término militar en español para este tipo de ataque.. ¿alguna idea?

"Carga de infantería" me parece más aceptable en español.

Miguel

Re: Human Wave (Oleada Humana)

Posted: Fri 30 Oct, 2009 1:41 pm
by Pakko Belmonte
Cuando me digáis un término aceptable para Firelane digo yo el de HW... =)

Pakko.

Re: Human Wave (Oleada Humana)

Posted: Fri 30 Oct, 2009 2:07 pm
by Eloi
Pero carga de infanteria, lo puede realizar un infante ooo0ooo , claro que si es solo uno y ocupa mucho espacio, a lo mejor.... |)

Re: Human Wave (Oleada Humana)

Posted: Thu 08 Jun, 2017 11:30 am
by Javier Rodrigo
Hola,

He estado leyendo y traduciendo este punto en la segunda edición, pero la verdad aunque puedo decir que tengo la idea general, me lía mucho cuando empieza con forward, side, range. No entiendo cómo se declarada la dirección, luego se elige una alternativa y cuando se está fuera de range.

En Le Franc Tireur en el módulo que sale la División Azul hay un artículo explicando, pero está a un precio prohibitivo.

Alguno sabe o conoce algún artículo o página donde lo explique algo mejor que en las reglas.

Gracias,